„Německý ornitolog Carsten Rohde, který se věnuje sledování značených ptáků, opakovaně pozoroval „našeho“ teplického čápa severně od města Nabulus v Izraeli,“ uvádí Josef Vrána. Mladý čáp byl na přelomu loňského listopadu a prosince celkem devětkrát odečten v lokalitě Hamadya, která je od rodného hnízda vzdálená úctyhodných 2800 km. Přes Izrael naši čápi černí pravidelně protahují a začínají se zde objevovat již koncem září a začátkem října, aby dále pokračovali na zimoviště v jižním Sudánu a Etiopii. Výše uvedená pozorování nasvědčují skutečnosti, že část našich čápů tráví období první migrace i na Blízkém východě, tj. zhruba v polovině obvyklé tahové cesty. „Zajímavé je, že jeho sourozenec zamířil do zimovišť zcela opačným směrem, když již koncem loňského srpna byl pozorován při sběru potravy na poldru u nizozemského Nijmegenu,“ seznamuje ornitolog Josef Vrána veřejnost s rozdílnými cestami čapích sourozenců.