Ten už koncem prosince 2006 ke 120. výročí narozenin spisovatelky Heleny Čapkové (1886-1961) otiskl ve Zpravodaji Společnosti bratří Čapků č. 45/2006 osmnáctistránkovou průkopnickou studii Helena Čapková – její život a dílo. Nyní tuto stať rozšířil a přetiskl do prvního knižního vydání zhruba 1000 výtisků jako samostatnou brožuru na křídovém papíře o 32 stránkách formátu A5.

Obsahem zajímavé a novátorské brožury je 24 stránek textu a osm stránek obrazové přílohy, z toho čtyři barevné obálky Josefa Čapka knížek své sestry Heleny a dalších 11 černobílých fotoreprodukcí je z Muzea bratří Čapků v Malých Svatoňovicích a od dědiců Heleny Čapkové. Knížka vyšla s příspěvkem grantu Královéhradeckého kraje.

Autor knihy, známý náchodský středoškolský profesor, literární historik a publicista, se soustavně zabývá literárním dílem i korespondencí bratří Čapků a Fráni Šrámka. Fetters komplexně zde sleduje osudy Heleny Čapkové od jejího narození 28. ledna 1886 v Hronově až do její smrti 27. listopadu 1961 v Praze. Autor studie umně využívá všech důležitých pramenných edicí i vzpomínek spisovatelčiných příbuzných. Postupně vytváří mnohostranný obraz spisovatelky, sestry slavných bratří Josefa a Karla Čapků od jejího dětství a mládí na Úpicku, přes její studia, první sňatek (18.11.1904) s JUDr. Františkem Koželuhou, zesnulým však roku 1926, její literární počátky.

Helena napsala tři knížky ve 20. letech (Malé děvče , Kolébka, O živé lásce). Historik Fetters sleduje její další život. Druhé provdání za JUDr. Josefa Palivce (25.10.1930), básníka, překladatele a diplomata, přes protektorát a léta po válce až k významným Heleniným vzpomínkám, ke knize memoárů Moji milí bratři (1. vyd. 1962, a v tomto knižním vydání Fetters využívá zcenzurované a netištěné stránky Heleniných vzpomínek).

Autor brožury pojednává též o tristních osudech rodiny a rodu Čapkových za komunistické totality i o posledních návštěvách spisovatelky rodného kraje, Malých Svatoňovic (červen 1946) i Úpicka (1958, 1960). Fettersova hodnotná studie je velmi významná, protože je to vlastně první důkladné a přehledné komplexní pojednání o Heleně Čapkové, o spisovatelce zapomenuté poněkud ve stínu slavnějších bratří Čapků.

Touto přínosnou studií Fetters splatil náš dluh této pozapomínané a dosud nedoceněné umělkyni, rodačce z našeho Náchodska.

Nyní tato knižní publikace je přístupná široké veřejnosti díky osvícené starostce obce paní Evě Hylmarové, zastupitelům obce Malé Svatoňovice i Muzeu bratří Čapků v Malých Svatoňovicích.

To distribuuje a prodává hned dvě Fettersovy brožury Krajem Devatera pohádek (3. vyd., 2005) a Osudu navzdory, Život a dílo Heleny Čapkové (1. knižní vyd., 2008, 30, - Kč).

Zde si můžete obě Fettersovy knížky o sourozencích Čapkových, slavných krajanech našeho Náchodska, Malosvatoňovicka i Úpicka objednat a zakoupit.

Jiří Uhlíř, Jaroměř