Podle informace Jindřicha Vajsara, který ve skalách pracuje jako strážce přírody, se zhruba 45letá cizinka zranila nedaleko velkého vodopádu, když po 15. hodině uklouzla a při pádu si zlomila nohu. Stalo se tak  nedaleko od záchranného bodu č. NA 123 v blízkosti nástupu do lodiček (u jezírka).

Vzhledem k nepřístupnosti terénu byl na místo vyslán vrtulník ZZS KHK, který zraněnou ženu v podvěsu transportoval mimo skalní město - k sanitce na louce u Ozvěny, odkud byla žena odvezena do nemocnice v Náchodě. Zásahu se účastnili kromě leteckých záchranářů i profesionální hasiči z Broumova, lezecké družstvo CHS Velké Poříčí, JSDH Adršpach, JSDH Meziměstí a Skalní záchranná služba.