VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lázeňské město patřilo zpěvákům

Kudowa-Zdrój - Festival polské a české písně probíhal v příhraničním polském městě Kudowa-Zdrój.

25.7.2016
SDÍLEJ:

Jessica a Tereza z Police přebírají cenu za 3. místo.Foto: Kinga Adach

Hudební soutěž, kdy Češi zpívali polské a Poláci české písničky, společně s přehlídkou filmů, uměleckých plenérů a debat se zajímavými osobnostmi z obou zemí obohatily minulý týden dění v polském lázeňském příhraničním městě Kudowa-Zdrój. Ve dnech 19. až 24. července se tu konal festival polské a české písně. Jeho cílem bylo ukázat uměleckou tvorbu v naší republice i v zemi severního souseda. Akce vyvrcholila v neděli 24. července galavečerem, na kterém vystoupil Jaromír Nohavica a Andrzej Sikorowski.

Pěvecký soutěžní koncert zahájila v sobotu finalistka pořadu „The Voice of Poland" Katarzyna Sawczuk s písní Modlitba pro Martu.

„Hudební soutěže se účastnilo 25 skupin a sólistů. Jediným českým zástupcem bylo duo RetroBio z Police nad Metují, tedy Jessica Harney a Tereza Hermannová, které zahrály na akordeon a violoncello a zazpívaly Morskie Opowieści, polskou verzi známé písně Drunken Sailor, se kterou získaly 3. místo," sdělil Pavel Pinkava z pořadatelské Fundacja QDOWA a dodal: „O soutěž byl velký zájem. Výkony soutěžících sledovalo okolo 5600 diváků. Diváci i porota ocenili zvláště zajímavé aranžmá. Většinou šlo o písně Jarka Nohavici – ať česky nebo v polském překladu. Ozývaly se i písně Radůzy, Ivana Mládka, Karla Kryla, Heleny Vondráčkové nebo Nerezu. Jedna polská umělkyně z Prahy zazpívala vlastní českou píseň Řeka. Vše mělo každopádně vysokou úroveň, doufáme, že se za rok přihlásí i více Čechů."

Kulturní rozdíly zemí

Součástí akce byly i diskusní pořady. „Odpoledních panelů, besed a setkání se účasnilo asi 250 lidí. Diskuze ukázala, že mezi Čechy i Poláky jsou kulturní rozdíly, ale jsou spíše zábavné, než že by nás rozdělovaly. Mohou pro nás být inspirací pro jiný pohled na otázky kultury a též motivací pro vzájemné poznávání se," přibližovat závěry diskusí Pavel Pinkava.

Zajímavá podle něho byla též prezentace Nadace Kukátko, která ukázala polskou kuchyni očima českých umělců. Jde o dvě knižní publikace, ve kterých známé osobnosti českého kulturního dění píší o svých dobrodružstvích s polskou kuchyní. Povídky pro projekt napsali mimo jiné Petr Zelenka, Martin Reiner, Jaroslav Rudiš, Radka Denemarková a Jan Němec. Knihu ilustroval známý polský grafik Bartek Arobal Kociemba. Kniha bude uvedena na konci podzimu ve dvou jazykových verzích, tedy polsky a česky.

Organizátory festivalu byly Město Kudowa Zdrój, PK FILM Paweł Królikowski a  Fundacja QDOWA, záštitu převzali Ministerstvo kultury a národního dědictví Polské republiky, velvyslanec České republiky v Polsku a Institut české kultury ve Varšavě.

Autor: Pavla Schwingerová

25.7.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

KLAUDIE ŠŤASTNÁ z Jetřichova přispěchala na svět 13. listopadu 2017 v 11.38 hodin. Její míry byly 2525 g a 46 cm. Rodiče Petra a Milan mají doma ještě dva chlapečky tříletého Damiána a dvouletého Michaela.
7

Právě jsme se narodili - listopad 2017

Soud s Lukášem Nečesaným, 20.11. 2017
18

Lukáš Nečesaný je nevinen, rozhodl nový senát

Zima vystrčila drápky, pozor na náledí

Královéhradecko - Zima vystrčila drápky. Řidiče na Královéhradecku trápí namrzlé silnice a sněhové jazyky. Kolem sedmé hodiny blokovala silnici mezi Hořicemi a Jičínem dopravní nehoda.

Ustupovat zlu je špatně. Ale když jde o děti?!

Východní Čechy - Zlu a hloupé rasové nenávisti nesmíme ustupovat. Je tu ale jedno velké ALE: Pokud nejde o děti, jako se tomu stalo v případu xenofobních komentářů proti tablu teplických prvňáčků.

Jak vybavit malý dětský pokoj?

Bydlíte v malém panelákovém 3+1, máte dvě děti a nevíte, jak je obě vměstnat do malého dětského pokoje? I na malém prostoru se dají dělat zázraky, jen je potřeba při zařizování dětského pokoje trochu přemýšlet!

Ve Velkém Poříčí se na závěr čepovala desítka

Náchodsko - Poslední podzimní kolo měli o víkendu na programu fotbalisté v Krajském přeboru i v I. A třídě, v nejnižší krajské soutěži, I. B třídě, už byly na programu pouze dohrávky odložených zápasů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT